Norah Jones performs “Chasing Pirates” on Later with Jools Holland